【转载】筠连的方言 宜宾语言的飞地 作者：朝明

七星山

       作者：朝明

      筠连的方言较为独特，不与地域较近的宜宾、高县等地相近，反与地域较远的的自贡、富顺、隆昌、内江等地相近。按四川方言的分类。一种分法为有卷舌音区和无卷舌音区，有卷舌音区约占全省汉族地区的18%，筠连与自贡、富顺、隆昌、内江等地属有卷舌音区；另一种分法为有入声区和无入声区，筠连方言属无入声区入声字归去声区，也与自贡、富顺等地同属一区，筠连方言是语言中的一块飞地。其形成原因估计与移民入川时在隆昌一带时停留形成有关。所以筠连人到省内其他地方，听口音往往被人误解为自贡人。1997年，筠连籍在外人士、贵州大学中文系主任梁冬梅曾著有《筠连方言与普通话》一书，对筠连方言作了系统的叙述。

       筠连方言内有一些异于其他四川方言的读音及词语，如“地下”读成“的虾（音）”，“树子”读成“书子（音）”，等；词语方面有“一哈哈儿”、“一发财”（形容时间短促）、“风湿（读诗音）麻木”（形容一个人不听话）、“万道霞光”（形容一个人常干坏事）等。筠连方言可细分为县城方言和沐爱方言两种，县城方言包括旧一、二、三区及高县罗场、蕉村、羊田、珙县沐滩、孝儿、云南盐津牛寨等，沐爱方言包括旧四、五区地域。沐爱方言语音较重，个别音与县城方言有所区别，常在话前啜一个语气词“诗嗡”（快念音），“诗嗡”带有一定询问意的语气词，如“诗嗡（音）你看这件事怎么办？”，“诗嗡（音）这是个啥子东西”等，此外沐爱方言还将“沐爱”念作“木赖”，“金銮”念作“金兰”。近年来随着交往的日益发展，沐爱方言正在向县城方言靠近，但部分山区的土音还很明显。随着交往的发展，筠连方言中的一些读音，如将“筠连”读成“筠宁”，也开始消失了。（来源：四川在线论坛）

朝明

此文为我写的。

红孩儿

朝明 发表于 2011-7-15 00:07 禁止外链
此文为我写的。

筠连方言和宜宾县的王场方言是不是差不多呢？会不会有什么渊源呢？

七星山

朝明 发表于 2011-7-15 00:07 禁止外链
此文为我写的。

非常感谢朝明先生这么好的文章，让更多的筠连人能更深刻的了解我们筠连。

爱华

为何总是从自贡富顺迁往筠连呢？

999

赞