历史上中日两国的一次特殊的交锋

罗三

                        

历史上中日两国的一次特殊的交锋

作者：曹取吴

    “甲午战争”前夕，清廷有一位大臣出使日本。中日谈判结束时，水房举行了联合记者招待会。因为日本人不但要在世人面前炫耀武力，还想在文化上玷辱大清国，所以在各国记者涌满大厅的时候，日方发动突然袭击，向清廷使臣提出了一个风马牛不相及的问题：“我们日本国方面有一幅上联没有下联，只好求教于汉语发源地的人了”。

   日方问题一提出，闹哄哄的大厅一下子寂寞下来，一场独特的外交斗争由此而引发。日本人很快在讲台上方挂出他们的上联横幅；在一幅白绢上写上了碗口大的汉字，联语为：

           骑奇马，张长弓，琴瑟琵琶，八大王，并肩居头上，单戈独战（戰）。

   这幅上联是日本人倾全国之“才 ”力，历时三个月，从征集的梁万幅“作品”中选出来的。它耀武扬威、杀气腾腾，意思是：我打日本兵强马壮，驾驭的是奇特的千里马，张的是长弓（重武器）；文的也不一般，光“大王”就有八个。他们都是运筹帷幄之中，决胜于千里之外的雄才大略，个个都比你大清国强。就像站在你们头上一样。示以文德，陈以武功，演绎一出“单戈都战”的结论：不要任何人支持，仅凭我日本自己的力量便可以将你大清国踏平。

   日本鬼子是在太狂妄了，是在欺人太甚，不但提抗议用白色对联就像用白开水待客，既是面子，又提比起别人的兴趣。好多记者熟谙汉语，掏出钢笔跃跃欲试，都想在大清国使臣面前现实一下风光；但仔细品味，不禁都倒吸 了一口冷气——对联整治内容姑且不论，就技艺来讲，上联也是“一夫当关，万夫莫开”，大家只好偃旗息鼓，静观大清国使臣怎样应对。

   日本人的上联一、二两句是拆字，第三句是第四、第五句的载体；没有前者，就没有后者。“琴瑟琵琶”上面正好八个“王”字，末句是合字。这位清朝使臣是道光年代的进士，自从日本人亮出上联，他的头脑中已经有了下联的雏形，为了斟酌得更加工整，他略施小计：“你们是要考考我，还是真心实意向恶求教”？ 日方代表生怕他找借口拒绝，便又点头又哈腰，连声说：“是求教，是求教”。清廷使臣问：“那笔呢”？日方代表赶快杨起一支大笔，“早准备好了”。清廷使臣说：“我要的是斗笔，碗口这么粗”。日方代表说：“这里没有呀”。清廷使臣说：“你们可以去买呀”。清廷使臣怕他 推脱托，又将了他一军：“你们哪有请教我的诚意”。

   日本人只好买来斗笔，清廷使臣仿效李白命杨国忠磨墨、高力士脱靴的故事，用激将法促使日方代表被他磨墨。这是中外记者纷纷举起相机、拍下了这一幕，而且第二天不少报纸还看法了“日本代表为大清国大臣磨墨”的花絮。

   墨磨好了，清廷使臣又命日方代表铺好宣纸，压好纸，然后挥笔狮蝎了一幅字径比日方大一倍的下联：
           倭委人，袭龙衣，魑魅魍魉，四小鬼，屈膝跪身旁，合手擒拿。


   看见这一幅巧夺天工的下联，日方代表目瞪口呆。大厅里的记者们想起了雷鸣般的掌声，并赞曰：“ 衔华佩实，字字珠玑，莫非是神仙下凡。

   这一仗日方命名白了，但他妈还不死心，又说：我们还有一联，说罢、又挂出一联：
           朝无相，野无将，你朝中，水火相将，将来不了。

   清廷使臣马上回敬一联：
           天难度，地难量，我皇上，乾坤 度量，量也无妨。

   这次记者们的掌声更加响亮。